To log in to this website using WebAuthn, simply create an account first by logging in with your email address, head to the account page to associate your FIDO2/WebAuthn key with your account, then log out and log back in using your key.
Simple!
To add the same functionality to your Django site easily, use the django-webauthin library.